maple12 and locales
It seems that maple have some small problems with some locales. For example I had problems with maple always having English keymap even though my locale was en_DK.UTF-8, though it seems if you start maple with LC_ALL=”da_DK.UTF-8″ it uses danish keymap perfectly fine. So be aware if you are running a english talking system with a non English keymap.
A sollution could be to put LC_ALL=”da_DK.UTF-8″ in the maple startup script.